Panz vuoi essere anche la nostra traduttrice ufficiale? Dacci una aggiustata dove credi che serva! Attendiamo il responso nei commenti! La parcella poi presentala a funcia... :-)
BURN YOUR HATE
I am alone in front of the world
alone with my pain
the moon is high and ownes this black sky
and stars don't even shine
I run back and hit the road
and fall into my past
a flower that fades but still grows
with no light no water no earth
night get out of my thoughts, get out of my belly
night get out of my thoughts ...out of my home
Burn your hate
i'm walking down the street and I slide
a 1000 birds flying in the sky
naked trees without their leaves
the clouds get darker and darker and darker
I feel lost in this world
I fell lost in my town
I feel lost in me...in meeee...in me..in me..in me...
night get out of my thoughts
get out of my belly
night get out of my thoughts
get out of my home
Burn your haaaate
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BRUCIA IL TUO ODIO
Sono solo di fronte al mondo
solo con il mio dolore
la luna è alta è possiede questo cielo nero
le stelle non splendono nemmeno
Corro indietro e scendo in strada
e cado nel mio passato
un fiore che svanisce ma continua a crescere
senza luce senza acqua e senza terra
Notte esci dai miei pensieri, esci dalla mia pancia
Notte esci dai miei pensieri...fuori da casa mia
Brucia il tuo odio
Cammino per strada e scivolo
un migliaio di uccelli volano in cielo
alberi nudi senza le loro foglie
le nubi diventano sempre più scure, più scure, più scure
Mi sento perso in questo mondo
Mi sento perso nel mio paese
mi sento perso dentro me, dentro me, dentro me, dentro me
Notte esci dai miei pensieri, esci dalla mia pancia
Notte esci dai miei pensieri, esci da casa mia
Notte esci dai miei pensieri, esci dalla mia pancia
Notte esci dai miei pensieri, esci da casa mia
Brucia il tuo odioooooooooo
alone with my pain
the moon is high and ownes this black sky
and stars don't even shine
I run back and hit the road
and fall into my past
a flower that fades but still grows
with no light no water no earth
night get out of my thoughts, get out of my belly
night get out of my thoughts ...out of my home
Burn your hate
i'm walking down the street and I slide
a 1000 birds flying in the sky
naked trees without their leaves
the clouds get darker and darker and darker
I feel lost in this world
I fell lost in my town
I feel lost in me...in meeee...in me..in me..in me...
night get out of my thoughts
get out of my belly
night get out of my thoughts
get out of my home
Burn your haaaate
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BRUCIA IL TUO ODIO
Sono solo di fronte al mondo
solo con il mio dolore
la luna è alta è possiede questo cielo nero
le stelle non splendono nemmeno
Corro indietro e scendo in strada
e cado nel mio passato
un fiore che svanisce ma continua a crescere
senza luce senza acqua e senza terra
Notte esci dai miei pensieri, esci dalla mia pancia
Notte esci dai miei pensieri...fuori da casa mia
Brucia il tuo odio
Cammino per strada e scivolo
un migliaio di uccelli volano in cielo
alberi nudi senza le loro foglie
le nubi diventano sempre più scure, più scure, più scure
Mi sento perso in questo mondo
Mi sento perso nel mio paese
mi sento perso dentro me, dentro me, dentro me, dentro me
Notte esci dai miei pensieri, esci dalla mia pancia
Notte esci dai miei pensieri, esci da casa mia
Notte esci dai miei pensieri, esci dalla mia pancia
Notte esci dai miei pensieri, esci da casa mia
Brucia il tuo odioooooooooo
che bel testo zio smygol!
RispondiEliminaè tua???
veramente figata danzante!!!
burn your hate...gran pezzo! ancora nn l'ho sentita zio nn ci posso credere!
devo assolutamente sentirla con dedica incorparated!
abbasso falsa innocenza cmq... 4 ever
RispondiEliminail testo è molto bello, sono molto curioso di sentirla.
RispondiEliminaTumy
Se voglio? Certo che sì! in più questo weekend rimango a Milano a fare una cura di pioggia acida quindi mettere mano alla nuova song mi fa sentire comunque vicina a voi Joseph. Ecco qui, giusto un accenno di penna rossa perché il testo è bellissimo così com'è..
RispondiEliminathe moon is high and owe this black sky
the moon is high AND OWNES this black sky
That's all! W Burn Your Hate, non vedo l'ora di sentirla
Panzy
Testo corretto! Grazie Panzy!
RispondiEliminaLa song è partita da jesus, ma come per "up the mountain", io avevo già in testa una canzone che volevo chiamare "Burn your hate", con musica già pronta, tesa tesa, e parella, come il testo che poi jesus mi ha mandato...io l'ho cambiato un pelino e tradotto!
La cosa bomba era che io ce l'avevo in testa la song, già pronta con l'assolino, e quando l'abbiamo provata la prima volta, già ci assomigliava un sacco!!
Cmq è ancora da perfezionare, ma ci siamo quasi!
Grassie a tutti!
p.s. già che il testo piace al migliore...
falsa innocenza stra bombaaaa!!
RispondiEliminafalsa innocenza merdissima!!! ooooooooplà!!!
RispondiEliminaGrazie Lì, c'è sempre bisogno della mano di una professionista, noi siamo "bon'ommi" di campagna.
RispondiEliminaA tumi piace? Sorprendente... Tu-mi rubi l'anima...